Покемон
Боевой рубеж (9 сезон) 34 серия

Эш с друзьями снова оказывается втянут в тренировочную передрягу, где на первый план выходит не столько сила покемонов, сколько упрямство самих тренеров. В этой серии кто-то из команды делает рискованный выбор в бою, и именно он решает, сможет ли Эш приблизиться к следующему рубежу или снова застрянет на месте, споря с теми, кто уверен, что он лезет напролом слишком самоуверенно.