Покемон
Лига Индиго (1 сезон) 46 серия

Эш и его друзья снова оказываются втянуты в чужую ссору, где покемоны важнее, чем чьи-то красивые слова. На этот раз всё крутится вокруг очередной тренировки и решения, кому доверить бой: герои упираются в то, что в Лиге Индиго проигрывает не тот, кто слабее, а тот, кто слишком уверен в своей правоте.